2009年6月8日 星期一

关于方言和普通话

我个人觉得普通话是比较现代的语言。因为使用起来比较累赘。远不如一些方言中的用法典雅生动。以前觉得我的家乡话土,后来才知道其实是很文绉绉的,跟文言文的用法比较像。而且如果真的精通了,用来写文章,保证看起来比用普通话口语写的好很多。
还有,今日偶然看到有人说,台湾话爷爷奶奶也叫“阿公”“阿嬷”,跟我的家乡话一样。嘻嘻。还有经常很偶然的发现日语一些词汇的发音跟我的家乡话也很像。(据说日语的汉音保留了唐代的发音,so is我的家乡话)。还有,我之前重看了一遍红楼梦,才发现,哇,好多说法都是潮州话的说法。不只是词汇,都上升到句子的层次了。

沒有留言: