Immer wenn ich an dich denk, 每当我想到你
ist es wie Musik im Ohr 就有如音乐回响耳际
und die schrägsten töne komm mir am schönsten vor. 最不和谐的音符也如天籁之音
1x1 is 3x4 als wärn ganz viele Engel hier. 1×1=3×4 好像有12个天使的温暖
ne es gibt keinen Himmel wenn dann gibts ihn nur mit dir, 天堂,只存在于只有你跟我的时候
这几句德语歌词来自一首德语歌,歌名就叫“Sex”,不过歌词本身只是肉麻而已,不情色。
顺便贴一下Tokio Hotel的一首老歌“Jung und nicht mehr jugendfrei”。Tokio Hotel是几年前我很喜欢的一个德国乐队。据说很多欧洲12,13岁的小女孩才喜欢他们。可见我的心智水平也就差不多在那个年纪而已。这首歌并不是我最喜欢的他们的歌,但是歌词写得很有水平。特别是歌名,很难翻译。
沒有留言:
張貼留言